Stardict -ийн өөр хоёр толь
Babylon-ий AACS English-Mongolian толиос Stardict -ийн англи монгол толийг үүсгэсэнээ өмнө бичиж байсан билээ. Энэ удаад өөр 2 толь нэмж байна. Нэг нь babylon-ий AACS Mongolian-English толиос хөрвүүлж авсан монгол-англи хувилбар, нөгөө нь Temuka's English-Mongolian толиос хөрвүүлсэн англи-монгол хувилбар. AACS-ийн толиуд нь нэг үгийг ихэвчлэн нэгээс хоёр үгээр тайлбарласан байдаг бол, Temuka-гийн толь нь жишээ өгүүлбэр оруулан нилээд сайн тайлбарласан байна лээ. Temuka болон AACS нарт баярлалаа.
Posts
9 comments:
Сайн байна уу.
урьдны бичлэг дээрх dictconv програмаар яаж хөрвүүлэх аргыг зааж өгөөч тэхүү. тэрийг оролдоод чадаагүй .
Сайн байна уу dictconv ашиглаж үзсэн Линукс дээр ажмллуулаад babylon ний баазыг хувиргасан ганц асуудал байна хувиргасан бааз маань фонт нь танихгүй вм арзайсан л юм гарч ирээд байх юм даа энэ одоо юундаа байна аа
энэхүү мэдээлэл тань үнэхээр талархаж байна. АШиглаж үзлээ үнэхээр хэрэгтэй зүйл байлаа. Цаашид шинээр үүсгэгдэж байгаа толь бичгийн баазуудын талаар мэдээлэл өгч байвал талархах болно.
Баярлалаа. Хэрэг болсон шүү.
aacs_mon-eng баазыг нь яаж хэрэглэх юм бэ?
dic, idx файлыг яаж нээх үү, нэг хятад монгол толь хийх гэсэн чинь хятад монгол бааз олдохгүй хэрэг болоод байна, туслаачx
Сайн байна уу? блогоор чинь зочилох дуртай нэгэн байна аа. Бабилон.ком дээр он-толь.ком-ийн толь гарсан байна. Ойролцоогоор 56000 орчим үгтэй. Үүнийг dicconverter програмаар хөрвүүлээд эгвэл маш баярлах байна. Би өөрөө linux distro-оос хэрэглэдгүй болохоор dicconverter ашиглах боломжгүй байна
Бололгүй яахав. Нэг заваараа хөрвүүлэхийг оролдьё.
Онтолийн англи монгол толийг бэлдэв.
http://www.geocities.com/ochqoo/temuka_eng-mon.zip
Post a Comment